Como se diz "dar refúgio" em espanhol
A palavra espanhola para “dar refúgio” é “refugiar” — B1 nível.
Exemplos
El centro decidió refugiar a los perros abandonados durante el invierno.
O centro decidiu abrigar os cães abandonados durante o inverno.
Muchos países aceptaron refugiar a las familias que huían del conflicto.
Muitos países concordaram em dar refúgio às famílias que fugiam do conflito.
Este museo se encarga de refugiar obras de arte en peligro.
Este museu é responsável por hospedar obras de arte em perigo.
Prover vs. Buscar Abrigo
Por si só, 'refugiar' significa que você é quem dá abrigo a outra pessoa. Se você quer dizer que está buscando abrigo para si mesmo, deve adicionar 'se' (refugiar-se).
Usar 'esconder' em vez disso
Erro: “Usé el paraguas para esconder a mi perro de la lluvia.”
Correção: Usé el paraguas para refugiar a mi perro de la lluvia.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.