Como se diz "de castigo" em espanhol
A palavra espanhola para “de castigo” é “castigado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hijo está castigado porque no hizo su tarea.
Meu filho está de castigo porque não fez o dever de casa.
La profesora dejó a los estudiantes castigados después de clase.
A professora deixou os alunos em detenção depois da aula.
Concordância do Adjetivo
Como adjetivo, 'castigado' deve concordar em gênero e número com a pessoa descrita: 'castigada' (f. singular), 'castigados' (m. plural), 'castigadas' (f. plural). Isso é muito semelhante ao português.
Usar 'Ser' em vez de 'Estar'
Erro: “El niño es castigado.”
Correção: El niño está castigado. (Use 'estar' porque descreve um estado ou condição temporária, não uma característica permanente, assim como no português.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.