Inklingo
← Dicionário

castigado

kas-ti-GÁ-do/kastiˈɣaðo/

de castigo, punido

Também: em detenção
SpainMexico
Uma criança pequena sentada sozinha no chão ao lado de uma janela fechada, parecendo triste e desanimada, simbolizando estar de castigo.
gerundcastigando
infinitivecastigar
past Participlecastigado

📝 Em Ação

Mi hijo está castigado porque no hizo su tarea.

A2

Meu filho está de castigo porque não fez o dever de casa.

La profesora dejó a los estudiantes castigados después de clase.

B1

A professora deixou os alunos em detenção depois da aula.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • regañado (repreendido)
  • sancionado (sancionado)

Antônimos

  • premiado (recompensado)

Colocações Comuns

  • estar castigado – estar de castigo/punido
  • dejar castigado – dar detenção/punir

devastado, fortemente afetado

Também: censurado
AdjetivomB2neutral/formal
Um barco a remo de madeira antigo e muito danificado repousando em uma praia arenosa, mostrando madeira rachada e tinta descascada pela longa exposição aos elementos.
gerundcastigando
infinitivecastigar
past Participlecastigado

📝 Em Ação

Esa tierra se ve castigada por la sequía.

B2

Aquela terra parece devastada pela seca.

Tenía las manos castigadas por el frío y el trabajo duro.

B2

Suas mãos estavam fortemente afetadas/danificadas pelo frio e pelo trabalho duro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dañado (danificado)
  • deteriorado (deteriorado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • castigado por el sol – devastado pelo sol
  • tierra castigada – terra devastada

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: castigado

Pergunta 1 de 2

Qual palavra em português captura melhor o significado de 'castigado' ao descrever um adolescente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
castigar(punir) — Verbo
castigo(punição) — Substantivo
castigador(punitivo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *castigāre*, que originalmente significava 'corrigir', 'purificar' ou 'tornar limpo'. Com o tempo, o significado mudou para 'disciplinar' e, finalmente, 'punir', focando na ação corretiva tomada contra um erro.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: castigadoItalian: castigare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'castigado' é sempre negativa?

Sim, 'castigado' está sempre relacionado a punição, disciplina ou sofrimento de danos. Mesmo no sentido de 'devastado pelo sol', implica uma consequência negativa ou deterioração.

Como eu mudo 'castigado' para o feminino ou plural?

Como atua como um adjetivo regular, você muda a terminação: 'castigada' (feminino singular), 'castigados' (masculino plural) e 'castigadas' (feminino plural). Deve concordar com a pessoa ou coisa que você está descrevendo, assim como no português.