Como se diz "de execução" em espanhol
A palavra espanhola para “de execução” é “ejecutivo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesitamos una decisión ejecutiva rápida para resolver el problema.
Precisamos de uma decisão executiva rápida para resolver o problema.
El poder ejecutivo del gobierno es responsable de implementar las leyes.
O poder executivo do governo é responsável por implementar as leis.
Concordância Adjetival
Como este é um adjetivo, ele deve concordar com o substantivo que descreve em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural). Por exemplo: 'decisión ejecutiva' (fem.) ou 'poderes ejecutivos' (masc. plural). Em português, a concordância é semelhante: 'decisão executiva' ou 'poderes executivos'.
Posicionamento
Erro: “La ejecutiva decisión.”
Correção: La decisión ejecutiva. Em espanhol, adjetivos descritivos como este geralmente vêm depois do substantivo, assim como em português ('a decisão executiva').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.