Como se diz "de mão" em espanhol
A palavra espanhola para “de mão” é “portátil” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito un cargador portátil para mi teléfono.
Preciso de um carregador portátil para o meu celular.
La radio es lo suficientemente portátil para llevarla al parque.
O rádio é portátil o suficiente para levá-lo ao parque.
Compramos un aire acondicionado portátil para el verano.
Compramos um ar condicionado portátil para o verão.
Concordância Adjetival: Gênero
Este adjetivo é 'invariável' em relação ao gênero, o que significa que permanece 'portátil' quer o substantivo seja masculino (el cargador portátil) ou feminino (la radio portátil). Você só o altera para número: 'portátiles' (plural).
Usar 'Portabla'
Erro: “La mesa es portabla.”
Correção: La mesa es portátil. O final -il não muda para -a para substantivos femininos, diferente do português (ex: portátil/portátil, mas portátil/portátil).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.