Inklingo
← Dicionário

portátil

por-TAH-teel/poɾˈtatil/

“portátil” significa “portátil” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

portátil

Também: de mão, móvel
AdjetivoinvariableA1
Uma ilustração simplificada da mão de uma pessoa carregando facilmente uma pequena caixa azul clara com uma alça no topo, enfatizando seu peso leve e facilidade de transporte.

📝 Em Ação

Necesito un cargador portátil para mi teléfono.

A1

Preciso de um carregador portátil para o meu celular.

La radio es lo suficientemente portátil para llevarla al parque.

A2

O rádio é portátil o suficiente para levá-lo ao parque.

Compramos un aire acondicionado portátil para el verano.

B1

Compramos um ar condicionado portátil para o verão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • movible (móvel)
  • transportable (transportável)

Antônimos

  • fijo (fixo)
  • estacionario (estacionário)

Colocações Comuns

  • altavoz portátil – alto-falante portátil
  • equipo portátil – equipamento portátil

notebook

Também: computador portátil, dispositivo portátil
MexicoSpain
Uma ilustração minimalista de um computador portátil prateado aberto sobre uma mesa, mostrando a tela e o teclado.

📝 Em Ação

Dejé mi portátil en la oficina.

A2

Deixei meu notebook no escritório.

El portátil de Juan tiene la batería gastada.

B1

O notebook do Juan está com a bateria gasta.

¿Puedes encender el portátil para ver la presentación?

A2

Você pode ligar o notebook para ver a apresentação?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ordenador portátil (computador portátil)
  • computadora portátil (computador portátil (América Latina))

Colocações Comuns

  • funda para el portátil – capa para notebook
  • teclado de portátil – teclado de notebook

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "portátil" em espanhol:

computador portátil→de mão→dispositivo portátil→móvel→portátil→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: portátil

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'portátil' como substantivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
portar(carregar ou portar) — Verbo
transporte(transporte) — Substantivo
🎵 Rimas▼
fácilútil
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *portare*, que significa 'carregar', combinado com o sufixo *-ilis*, que indica capacidade ou potencial. Portanto, 'portátil' significa literalmente 'capaz de ser carregado'.

Primeiro registro: Medieval Latin, entering Spanish with its current meaning centuries ago.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: portableFrench: portable

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Portátil' é masculino ou feminino?

Como adjetivo (portable), é invariável — funciona para substantivos masculinos e femininos. Como substantivo (notebook), é sempre masculino: 'el portátil'.

Como se diz 'laptop' em outras regiões de língua espanhola?

Embora 'el portátil' seja padrão na Espanha, você também pode ouvir 'la laptop' (emprestado diretamente do inglês) ou 'la computadora portátil' em muitas partes da América Latina.