Como se diz "de nascimento" em espanhol
A palavra espanhola para “de nascimento” é “natal” — B1 nível.
Exemplos
Ella siempre extraña su ciudad natal.
Ela sempre sente falta de sua cidade natal.
Regresó a su suelo natal después de diez años.
Ele retornou à sua terra natal depois de dez anos.
El español es su lengua natal.
O espanhol é sua língua materna.
Uma Forma para Todos
Esta palavra permanece a mesma, quer você esteja descrevendo algo masculino (un país natal) ou feminino (una ciudad natal). Ela não muda sua terminação para gênero, diferentemente de muitos adjetivos em espanhol.
Natal vs. Nativo
Erro: “Usar 'natal' para descrever uma pessoa.”
Correção: Use 'nativo' para pessoas ('él es nativo de aquí') e 'natal' para lugares ou coisas relacionadas ao nascimento ('su ciudad natal'). Em português, usamos 'nativo/a' para pessoas e 'natal' para lugares/coisas, assim como em espanhol.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.