Como se diz "decurso" em espanhol
A palavra espanhola para “decurso” é “transcurso” — B1 nível.
Exemplos
En el transcurso de la semana te daré una respuesta.
No decorrer da semana, darei uma resposta.
Muchos cambios ocurrieron en el transcurso de los años.
Muitas mudanças ocorreram ao longo dos anos.
El transcurso del tiempo lo cura todo.
A passagem do tempo cura tudo.
Sempre Masculino
Esta palavra é sempre masculina, por isso deve-se usar sempre 'el' ou 'un' com ela (ex: 'el transcurso').
A fórmula 'No decorrer de'
Para dizer 'durante', use a expressão fixa 'en el transcurso de'. Soa mais profissional do que apenas dizer 'durante'.
Esquecer o 'O'
Erro: “En transcurso de la clase.”
Correção: En el transcurso de la clase. Você sempre precisa do 'el' antes de 'transcurso' nesta frase.
Confundir com espaço
Erro: “El transcurso a mi casa es largo.”
Correção: El trayecto a mi casa es largo. 'Transcurso' é quase sempre para tempo, não para distância física.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.