Como se diz "definito" em espanhol
A palavra espanhola para “definito” é “concreto” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito una respuesta concreta para mañana.
Preciso de uma resposta específica até amanhã.
No tenemos planes concretos para las vacaciones todavía.
Ainda não temos planos definidos para as férias.
En este caso concreto, las reglas son diferentes.
Neste caso particular, as regras são diferentes.
Concordância com o Substantivo
Por ser um adjetivo, deve concordar em gênero com o substantivo que descreve. Use 'concreto' para coisas masculinas (um plano concreto) e 'concreta' para coisas femininas (uma ideia concreta).
Posição Importa
Geralmente, coloca-se 'concreto' depois do substantivo que está sendo descrito para soar natural em espanhol.
Usar para material de construção em Portugal
Erro: “Usar 'concreto' para cimento em Portugal.”
Correção: Embora compreendido, em Portugal diz-se quase sempre 'betão' para o material de construção. 'Concreto' é mais usado para 'específico' lá.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.