Como se diz "degradação" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “degradação” é “degradación” — use este termo para se referir à deterioração física ou ambiental de algo, como o solo ou a qualidade de vida..
Portuguese → espanhol
degradación
nounB2geral
Use este termo para se referir à deterioração física ou ambiental de algo, como o solo ou a qualidade de vida.
Exemplos
La degradación del suelo afecta a los agricultores de la región.
A degradação do solo afeta os agricultores da região.
degradación
nounC1formal
Use este termo para indicar uma punição formal ou rebaixamento, especialmente em contextos militares ou hierárquicos.
Exemplos
El oficial sufrió una degradación tras el juicio militar.
O oficial sofreu um rebaixamento após o julgamento militar.
prostitución
nounC1figurado
Utilize este termo em sentido figurado para descrever o mau uso, a corrupção ou a desvalorização de um conceito, arte ou valor por motivos comerciais ou outros interesses.
Exemplos
El autor denunció la prostitución del arte por intereses comerciales.
O autor denunciou a degradação da arte por interesses comerciais.
Confusão entre 'degradación' e 'prostitución'
A principal confusão surge ao tentar traduzir 'degradação' em sentido figurado. Lembre-se que 'prostitución' em espanhol é usado metaforicamente para corrupção de valores ou arte, enquanto 'degradación' se refere mais à deterioração ou rebaixamento em si.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.