Como se diz "rebaixamento" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “rebaixamento” é “descenso” — use "descenso" quando se referir à queda de uma equipe para uma divisão inferior no esporte, como futebol ou basquete..
descenso
/des-SEN-so//desˈsenso/
Exemplos
El equipo está en la zona de descenso.
O time está na zona de rebaixamento.
Evitaron el descenso en el último partido.
Eles evitaram o rebaixamento no último jogo.
El descenso a segunda división fue muy triste.
O rebaixamento para a segunda divisão foi muito triste.
Contexto Esportivo
Em um contexto esportivo, esta palavra se refere especificamente a descer para uma liga ou categoria inferior.
Confundindo com 'Promoção'
Erro: “El equipo ganó el descenso.”
Correção: Os times 'sofrem' (sufren) ou 'evitam' (evitan) o descenso. Você só 'ganha' (ganas) um 'ascenso'.
degradación
Exemplos
El oficial sufrió una degradación tras el juicio militar.
O oficial sofreu um rebaixamento após o julgamento militar.
Confusão entre "descenso" e "degradación"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.