Como se diz "demonstrado" em espanhol
A palavra espanhola para “demonstrado” é “demostrado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Es un hecho demostrado que el ejercicio mejora la memoria.
É um fato provado que o exercício melhora a memória.
La eficacia del nuevo medicamento ya está demostrada.
A eficácia do novo medicamento já está estabelecida (provada).
Concordância é Fundamental
Como adjetivo, 'demostrado' deve concordar com aquilo que descreve em gênero e número: 'un resultado demostrado' (masc. sing.) vs. 'unas teorías demostradas' (fem. plural). Em português, usamos 'um resultado demonstrado' vs. 'umas teorias demonstradas'.
Usando a Terminação Errada
Erro: “La verdad está demostrado.”
Correção: La verdad está demostrada. (Verdade é feminino, então a terminação deve ser -a, assim como em português: 'A verdade está demonstrada'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.