Como se diz "depois que" em espanhol
A palavra espanhola para “depois que” é “después” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me fui después de que llegaste.
Eu saí depois que você chegou.
Limpiamos la cocina después de que todos se fueron.
Nós limpamos a cozinha depois que todos saíram.
Lo entendí mucho después de que me lo explicara.
Eu entendi muito tempo depois que ele me explicou.
Conectando Ideias Completas
Use 'después de que' para conectar duas ideias completas onde cada uma tem sua própria ação (verbo). Por exemplo, 'Eu saí' e 'você chegou'. O 'que' atua como uma ponte.
Esquecer o 'que'
Erro: “Llegué a casa después mi hermano salió.”
Correção: Quando você está conectando duas ideias completas com atores diferentes, você precisa do 'que'. Deve ser: 'Llegué a casa después de que mi hermano salió.'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.