Como se diz "desacelerado" em espanhol
A palavra espanhola para “desacelerado” é “retardado” — B2 nível.
Exemplos
La medicina tiene un efecto retardado que dura doce horas.
O medicamento tem um efeito retardado que dura doze horas.
El crecimiento de la planta fue retardado por la falta de luz.
O crescimento da planta foi desacelerado pela falta de luz.
Hubo un encendido retardado en el motor del avión.
Houve uma ignição retardada no motor do avião.
Concordância com o Substantivo
Esta palavra muda sua terminação para concordar com o que você está descrevendo. Use 'retardado' para itens masculinos (um efeito) e 'retardada' para itens femininos (uma ação).
Posicionamento
Em espanhol, este adjetivo geralmente vem depois do substantivo que descreve, como 'un proceso retardado' (um processo atrasado).
Usando para pessoas 'atrasadas'
Erro: “Soy retardado para la clase.”
Correção: Llego tarde a classe ou estou atrasado.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.