Como se diz "desanimar" em espanhol
A palavra espanhola para “desanimar” é “enfriar” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2
reduzir o entusiasmo ou a empolgação
Exemplos
Su falta de respuesta enfrió mi entusiasmo.
A falta de resposta dele desanimou meu entusiasmo.
La discusión enfrió la relación entre ellos.
A discussão esfriou o relacionamento entre eles.
No dejes que los problemas enfríen tus ganas de viajar.
Não deixe que problemas desanimem seu desejo de viajar.
Objetos figurativos
Ao usar este verbo figurativamente, o 'objeto' (a coisa que está sendo esfriada) é geralmente um sentimento como entusiasmo, interesse ou raiva. Em português, usamos verbos como 'desanimar', 'acalmar' ou 'esfriar' para expressar ideias semelhantes.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.