Como se diz "desativar som" em espanhol
A palavra espanhola para “desativar som” é “silenciar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Por favor, silencia tu micrófono durante la presentación.
Por favor, desative o som do seu microfone durante a apresentação.
He silenciado el grupo de WhatsApp porque mandan muchos mensajes.
Desativei o som do grupo do WhatsApp porque eles enviam muitas mensagens.
Silenciaron la música cuando entró el director.
Eles silenciaram a música quando o diretor entrou.
Usando a Forma 'Especial' para Comandos
Ao dizer a alguém para desativar o som do telefone, use 'silencia' para amigos e 'silencie' para ser formal. Em português, usamos 'desative o som do seu celular' (informal) ou 'desative o som do seu celular' (formal), ou ainda 'silencie seu celular'.
Ação Direta
Esta palavra precisa de um alvo — você sempre desativa o som de algo (um telefone, uma pessoa, um alarme). Em português, o verbo 'silenciar' ou 'desativar o som' também exige um objeto direto.
Silenciar vs. Calar
Erro: “Usar 'silenciar' para significar 'ficar quieto'.”
Correção: Use 'calar-se' se você quiser parar de falar; use 'silenciar' quando você faz algo parar de emitir som, como um dispositivo. Em português, 'calar' ou 'ficar quieto' se refere a parar de falar, enquanto 'silenciar' ou 'desativar o som' se refere a fazer um aparelho parar de emitir som.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.