Como se diz "desconectando" em espanhol
A palavra espanhola para “desconectando” é “colgando” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
Verb (Gerund)B1neutral/informal
terminando a comunicação
Exemplos
Ella me estuvo colgando antes de que pudiera responder.
Ela estava desligando na minha cara antes que eu pudesse atender.
¿Estás colgando ya? No hemos terminado de hablar.
Você já está desligando? Nós não terminamos de conversar.
Uso Reflexivo
Embora o infinitivo 'colgar' seja geralmente transitivo, neste contexto, quando alguém encerra uma chamada abruptamente, isso frequentemente implica a ação de 'desligar na cara' de alguém, às vezes usando pronomes para enfatizar o objeto.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.