Como se diz "desenvolvimento completo" em espanhol
A palavra espanhola para “desenvolvimento completo” é “madurez” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2
Exemplos
El color de la fruta indica su grado de madurez.
A cor da fruta indica seu grau de maturação.
El vino ha alcanzado su punto de madurez.
O vinho atingiu seu ponto de maturação.
No comas ese aguacate todavía, le falta madurez.
Não coma esse abacate ainda; não está maduro o suficiente.
Usando 'de'
Ao falar sobre o quão maduro algo está, usamos a frase 'grado de madurez' (grau de maturação).
Maturação vs. Estado de Maturação
Erro: “La madurez de la fruta tarda días.”
Correção: La maduración de la fruta tarda días. ('Maduración' é o processo de ficar maduro, enquanto 'madurez' é o estado de estar maduro).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.