Como se diz "desequilíbrio" em espanhol
A palavra espanhola para “desequilíbrio” é “desequilibrio” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Casi me caigo por un pequeño desequilibrio al caminar.
Quase caí por uma pequena perda de equilíbrio ao caminhar.
Hay un desequilibrio evidente entre la oferta y la demanda.
Há uma disparidade óbvia entre a oferta e a procura.
El médico dice que tengo un desequilibrio hormonal.
O médico diz que tenho um desequilíbrio hormonal.
É um substantivo masculino
Embora termine em 'o', segue a regra padrão. Use sempre artigos masculinos: 'el desequilibrio' ou 'un desequilibrio'.
Usando 'de' para descrevê-lo
Para especificar que tipo de desequilíbrio é, basta adicionar 'de' mais o sujeito, como 'desequilibrio de fuerzas' (desequilíbrio de forças).
Confusão com 'desequilibrado'
Erro: “Él tiene un desequilibrado.”
Correção: Él tiene un desequilibrio.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.