desequilibrio
“desequilibrio” significa “desequilíbrio” em espanhol (falta geral de estabilidade).
desequilíbrio
Também: instabilidade, disparidade
📝 Em Ação
Casi me caigo por un pequeño desequilibrio al caminar.
B1Quase caí por uma pequena perda de equilíbrio ao caminhar.
Hay un desequilibrio evidente entre la oferta y la demanda.
B2Há uma disparidade óbvia entre a oferta e a procura.
El médico dice que tengo un desequilibrio hormonal.
B2O médico diz que tenho um desequilíbrio hormonal.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desequilibrio
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve alguém tendo dificuldades emocionais?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Formado pelo prefixo 'des-' (significando 'desfazer' ou 'oposto') e a palavra latina 'aequilibrium', que combina 'aequus' (igual) e 'libra' (balança/escamas).
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Desequilibrio' é apenas para objetos físicos?
Não! Embora possa descrever uma mesa instável, é muito frequentemente usado para coisas abstratas como orçamentos, natureza (ecologia) e saúde.
Qual a diferença entre 'desequilibrio' e 'inestabilidad'?
'Desequilibrio' geralmente implica uma falta específica de proporção ou correspondência, enquanto 'inestabilidad' (instabilidade) sugere algo que pode mudar ou cair a qualquer momento.
Posso usar 'desequilibrio' para descrever uma pessoa louca?
É melhor dizer que alguém 'tiene un desequilibrio mental' (tem um desequilíbrio mental). Chamar alguém de 'un desequilibrado' (o adjetivo) pode ser bastante insultuoso ou clínico, dependendo do contexto.