Como se diz "desesperado" em espanhol
A palavra espanhola para “desesperado” é “desesperado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estaba tan desesperado que no sabía qué hacer.
Ele estava tão desesperado que não sabia o que fazer.
La madre se sentía desesperada buscando a su hijo perdido.
A mãe se sentiu desesperada procurando seu filho perdido.
Parecía desesperada por conseguir el trabajo.
Ela parecia aflita (ou desesperada) para conseguir o emprego.
Concordância do Adjetivo
Como 'desesperado' é um adjetivo, sua terminação deve concordar com o substantivo que descreve: 'desesperado' (masculino singular), 'desesperada' (feminino singular), 'desesperados' (masculino plural) e 'desesperadas' (feminino plural). Isso é muito semelhante ao português.
Origem como Particípio Passado
Esta palavra é o particípio passado do verbo 'desesperar'. Quando usada com 'estar' (verbo de estado), descreve o estado emocional resultante de ter perdido a esperança.
Usar 'Ser' em vez de 'Estar'
Erro: “Soy desesperado.”
Correção: Estoy desesperado. Use 'estar' porque o desespero é um estado emocional temporário, e não uma qualidade inerente (que usaria 'ser'). Em português, também usamos 'estar' para estados emocionais.
Outros significados de “desesperado”
“desesperado” também pode significar:
- descrevendo uma ação ou tentativa(B2)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.