Inklingo
← Dicionário

desesperado

des-es-peh-RAH-dohdesespeˈɾaðo

“desesperado” significa “desesperado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

desesperado, sem esperança

Também: em desespero
Uma ilustração de livro de histórias de uma pessoa pequena sentada sozinha no chão com a cabeça enterrada nos joelhos, simbolizando esperança extrema.

📝 Em Ação

Estaba tan desesperado que no sabía qué hacer.

B1

Ele estava tão desesperado que não sabia o que fazer.

La madre se sentía desesperada buscando a su hijo perdido.

B2

A mãe se sentiu desesperada procurando seu filho perdido.

Parecía desesperada por conseguir el trabajo.

B1

Ela parecia aflita (ou desesperada) para conseguir o emprego.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar desesperado – estar desesperado
  • mirada desesperada – olhar desesperado

desesperado, frenético

Também: de última hora
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma pessoa se esforçando intensamente, estendendo os dedos desesperadamente em direção a uma chave que está um pouco fora de alcance.

📝 Em Ação

Tomaron una decisión desesperada para salvar el negocio.

B2

Eles tomaram uma decisão desesperada para salvar o negócio.

Fue un intento desesperado por contactar con la policía.

B2

Foi uma tentativa frenética de contatar a polícia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • medida desesperada – medida desesperada
  • acto desesperado – ato desesperado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "desesperado" em espanhol:

desesperado→em desespero→frenético→sem esperança→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desesperado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a forma feminina plural de 'desesperado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
desesperar(desesperar) — Verbo
desesperación(desespero, falta de esperança) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *desperare*, que é formado pela combinação do prefixo *de-* (que significa 'longe de' ou 'para baixo') e *sperare* (que significa 'esperar'). Literalmente, significa 'estar sem esperança'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: disperatoFrench: désespéré

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'desesperado' e 'desesperación'?

'Desesperado' é um adjetivo, significando 'desesperado' ou 'sem esperança' (descrevendo uma pessoa ou coisa). 'Desesperación' é o substantivo, significando 'desespero' ou 'falta de esperança' (o sentimento em si).

Posso usar 'desesperado' para significar 'irritado' ou 'frustrado'?

Embora possa ser traduzido às vezes como 'frenético', 'desesperado' implica uma perda de esperança muito mais profunda ou um sofrimento extremo. Para aborrecimento ou frustração simples, use palavras como 'frustrado' ou 'molesto'.