desesperado
des-es-peh-RAH-doh
/desespeˈɾaðo/
Quando alguém está sentindo esperança extrema, ele está desesperado.
desesperado(Adjetivo)
desesperado
?sentindo esperança extrema
,sem esperança
?sem esperança
em desespero
?describing an emotional state
📝 Em Ação
Estaba tan desesperado que no sabía qué hacer.
B1Ele estava tão desesperado que não sabia o que fazer.
La madre se sentía desesperada buscando a su hijo perdido.
B2A mãe se sentiu desesperada procurando seu filho perdido.
Parecía desesperada por conseguir el trabajo.
B1Ela parecia aflita (ou desesperada) para conseguir o emprego.
💡 Pontos gramaticais
Concordância do Adjetivo
Como 'desesperado' é um adjetivo, sua terminação deve concordar com o substantivo que descreve: 'desesperado' (masculino singular), 'desesperada' (feminino singular), 'desesperados' (masculino plural) e 'desesperadas' (feminino plural). Isso é muito semelhante ao português.
Origem como Particípio Passado
Esta palavra é o particípio passado do verbo 'desesperar'. Quando usada com 'estar' (verbo de estado), descreve o estado emocional resultante de ter perdido a esperança.
❌ Erros Comuns
Usar 'Ser' em vez de 'Estar'
Erro: “Soy desesperado.”
Correção: Estoy desesperado. Use 'estar' porque o desespero é um estado emocional temporário, e não uma qualidade inerente (que usaria 'ser'). Em português, também usamos 'estar' para estados emocionais.
⭐ Dicas de uso
Intensificando o Sentimento
Você pode fortalecer o sentimento de desespero adicionando 'muy' (muito) ou 'completamente' (completamente): 'Estoy muy desesperado.'
Uma ação ou tentativa caracterizada por necessidade ou urgência extrema também é descrita como desesperado.
desesperado(Adjetivo)
desesperado
?descrevendo uma ação ou tentativa
,frenético
?descrevendo atividade apressada
de última hora
?as in a final, desperate effort
📝 Em Ação
Tomaron una decisión desesperada para salvar el negocio.
B2Eles tomaram uma decisão desesperada para salvar o negócio.
Fue un intento desesperado por contactar con la policía.
B2Foi uma tentativa frenética de contatar a polícia.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Situações
Este significado aparece frequentemente antes ou depois de substantivos que descrevem planos, ações ou situações arriscadas ou extremas devido à falta de melhores opções. É análogo ao uso de 'desesperado' em português nessas construções.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desesperado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma feminina plural de 'desesperado'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'desesperado' e 'desesperación'?
'Desesperado' é um adjetivo, significando 'desesperado' ou 'sem esperança' (descrevendo uma pessoa ou coisa). 'Desesperación' é o substantivo, significando 'desespero' ou 'falta de esperança' (o sentimento em si).
Posso usar 'desesperado' para significar 'irritado' ou 'frustrado'?
Embora possa ser traduzido às vezes como 'frenético', 'desesperado' implica uma perda de esperança muito mais profunda ou um sofrimento extremo. Para aborrecimento ou frustração simples, use palavras como 'frustrado' ou 'molesto'.