angustiado
“angustiado” significa “aflito” em espanhol (sentindo dor mental ou emocional severa).
aflito
Também: angustiado, ansioso
📝 Em Ação
Carlos está angustiado porque no encuentra sus llaves y llega tarde.
A2Carlos está aflito porque não encontra as chaves e está atrasado.
La madre se sentía angustiada mientras esperaba noticias de su hijo.
B1A mãe sentiu-se angustiada enquanto esperava notícias do filho.
Me dio una mirada angustiada cuando le pregunté qué había pasado.
B2Ele deu-me um olhar aflito quando perguntei o que tinha acontecido.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: angustiado
Pergunta 1 de 3
Qual verbo é mais comummente usado com 'angustiado' para dizer 'Estou aflito'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'angustus', que significa estreito ou apertado. Isto refere-se à sensação física de aperto no peito ou na garganta quando se sente ansiedade severa.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Pode 'angustiado' descrever uma situação?
Normalmente, usa-se 'angustioso' para descrever uma situação aflitiva (por exemplo, 'una situación angustiosa') e 'angustiado' para descrever a pessoa que sente essa forma. Em português, usamos 'aflitivo' ou 'angustiante' para situações e 'aflito' ou 'angustiado' para pessoas.
Significa o mesmo que 'ansioso'?
Sim, mas em espanhol, 'ansioso' muitas vezes implica estar ansioso por algo acontecer, enquanto 'angustiado' é estritamente sobre aflição negativa. Em português, 'ansioso' pode ter ambos os sentidos, mas 'angustiado' é mais específico para sofrimento emocional.
É uma palavra formal?
É neutra. Pode usá-la com amigos, família ou em contextos profissionais para descrever stress elevado ou dor emocional.