Como se diz "desinteressado" em espanhol
A palavra espanhola para “desinteressado” é “aburrido” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estoy aburrido porque no hay nada que hacer.
Estou entediado porque não há nada para fazer.
Mis hermanos están aburridos de esperar el autobús.
Meus irmãos estão entediados de esperar o ônibus.
Ella estaba aburrida con la conversación.
Ela estava entediada com a conversa.
Aburrido com ESTAR (Estado/Emoção)
Quando 'aburrido' descreve um sentimento ou estado temporário — que alguém está sentindo tédio agora — você deve usar o verbo ESTAR: 'Yo estoy aburrido' (Eu estou entediado). Assim como no português, usamos o verbo 'estar' para estados emocionais passageiros.
Misturar Ser e Estar
Erro: “Usar SER quando você quer dizer 'sentir-se entediado': 'Soy aburrido.'”
Correção: Use ESTAR para sentimentos: 'Estoy aburrido.' (Dizer 'Soy aburrido' significa 'Eu sou uma pessoa chata/entediante' em espanhol, o que corresponde a 'Eu sou chato' em português.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.