Como se diz "destroçada" em espanhol
A palavra espanhola para “destroçada” é “hecha” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB2
AdjectiveB2informal
Exemplos
Después de correr la maratón, estaba hecha polvo.
Depois de correr a maratona, ela estava completamente exausta (feita pó).
Tras la noticia, su moral estaba hecha trizas.
Após a notícia, o moral dela estava destroçado (feito em pedaços).
Expressões Fixas
Estas frases são expressões fixas. Você deve usar 'estar' e garantir que 'hecha' concorde com o sujeito (ex: 'Yo estoy hecha polvo' se a falante for mulher).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.