Como se diz "diamantes" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “diamantes” é “diamantes” — use "diamantes" quando se referir à pedra preciosa em si ou a joias que contêm essa pedra, de forma genérica.
diamantes
dee-ah-MAHN-taysdjaˈmantes
Exemplos
Ella heredó un collar con incrustaciones de diamantes muy grandes.
Ela herdou um colar incrustado com diamantes muito grandes.
Necesitas más diamantes en tu mano para ganar la partida.
Você precisa de mais diamantes na sua mão para ganhar o jogo (de cartas).
Los diamantes son los minerales más duros conocidos.
Os diamantes são os minerais mais duros conhecidos.
Regra do Plural para Substantivos
Como a palavra no singular 'diamante' termina em vogal ('e'), você forma o plural simplesmente adicionando '-s' ao final. Isso é idêntico ao português (ex: diamante -> diamantes).
Confusão de Gênero
Erro: “La diamante”
Correção: El diamante (singular) ou Los diamantes (plural). Embora termine em '-e', é uma palavra masculina, diferentemente de muitas palavras em português que terminam em '-e' e são femininas (como 'a ponte').
brillantes
bree-YAHN-tehsbɾiˈʎantes
Exemplos
El collar estaba adornado con pequeños brillantes.
O colar estava adornado com pequenos diamantes.
El joyero mostró los brillantes más grandes que tenía.
O joalheiro mostrou as maiores joias (diamantes) que tinha.
Substantivo vs. Adjetivo
Quando usado como substantivo, 'brillantes' refere-se especificamente às pedras preciosas. Quando usado como adjetivo, descreve a qualidade de brilhar (ex: 'zapatos brillantes' - sapatos brilhantes). Em português, a forma substantiva é geralmente 'diamantes'.
Confusão entre "diamantes" e "brillantes"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.