Inklingo

Como se diz "drenando" em espanhol

A palavra espanhola paradrenandoé sangrandoB2 nível.

Portuguese → espanholB2
VerbB2formal
Um saco de dinheiro brilhante e transbordando com um grande rasgo na parte inferior, através do qual moedas e notas estão escorrendo rapidamente para o chão.

Exemplos

La crisis está haciendo que el sector público siga sangrando recursos.

A crise está fazendo o setor público continuar sangrando recursos.

El equipo de fútbol está sangrando puntos cruciales en cada partido.

O time de futebol está sangrando pontos cruciais em cada partida.

Extensão Figurada

Em espanhol avançado, 'sangrando' é frequentemente uma forma forte e dramática de descrever uma perda séria e contínua, muito parecido com o uso de 'hemorragia' em português para descrever perdas financeiras ou de talentos.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.