sangrando
“sangrando” significa “sangrando” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
sangrando
Também: jorrando sangue
📝 Em Ação
Ten cuidado, tu rodilla sigue sangrando después de la caída.
A2Tenha cuidado, seu joelho ainda está sangrando depois da queda.
Llegó a la sala de emergencias sangrando mucho por la cabeza.
B1Ele chegou à emergência sangrando muito pela cabeça.
hemorragia
Também: drenando
📝 Em Ação
La crisis está haciendo que el sector público siga sangrando recursos.
B2A crise está fazendo o setor público continuar sangrando recursos.
El equipo de fútbol está sangrando puntos cruciales en cada partido.
C1O time de futebol está sangrando pontos cruciais em cada partida.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "sangrando" em espanhol:
drenando→hemorragia→jorrando sangue→sangrando→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sangrando
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sangrando' em seu significado figurado, não literal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A raiz do verbo 'sangrar' vem diretamente da palavra latina *sanguināre*, que significa 'fazer o sangue fluir'. Isso está fortemente conectado à palavra latina para 'sangue', *sanguis*.
Primeiro registro: 13th century (in its root form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'sangrar' e 'sangrando'?
'Sangrar' é a forma base (o infinitivo), significando 'to bleed'. 'Sangrando' é a forma ativa (o gerúndio ou forma '-ando'), que usamos para mostrar que a ação está ocorrendo atualmente, geralmente com o verbo 'estar' (ex: 'está sangrando' significa 'it is bleeding').
'Sangrando' é sempre usado com 'estar'?
Na maioria das vezes, sim, quando você quer dizer 'está sangrando'. No entanto, você pode usá-lo depois de verbos de movimento para descrever como alguém chegou: 'Llegó sangrando' (Ele chegou sangrando). Neste caso, atua como um advérbio descrevendo o modo da chegada.