sangrando
“sangrando” significa “sangrando” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
sangrando
Também: jorrando sangue
📝 Em Ação
Ten cuidado, tu rodilla sigue sangrando después de la caída.
A2Tenha cuidado, seu joelho ainda está sangrando depois da queda.
Llegó a la sala de emergencias sangrando mucho por la cabeza.
B1Ele chegou à emergência sangrando muito pela cabeça.
hemorragia
Também: drenando
📝 Em Ação
La crisis está haciendo que el sector público siga sangrando recursos.
B2A crise está fazendo o setor público continuar sangrando recursos.
El equipo de fútbol está sangrando puntos cruciales en cada partido.
C1O time de futebol está sangrando pontos cruciais em cada partida.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "sangrando" em espanhol:
drenando→hemorragia→jorrando sangue→sangrando→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sangrando
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sangrando' em seu significado figurado, não literal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A raiz do verbo 'sangrar' vem diretamente da palavra latina *sanguināre*, que significa 'fazer o sangue fluir'. Isso está fortemente conectado à palavra latina para 'sangue', *sanguis*.
Primeiro registro: 13th century (in its root form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'sangrar' e 'sangrando'?
'Sangrar' é a forma base (o infinitivo), significando 'to bleed'. 'Sangrando' é a forma ativa (o gerúndio ou forma '-ando'), que usamos para mostrar que a ação está ocorrendo atualmente, geralmente com o verbo 'estar' (ex: 'está sangrando' significa 'it is bleeding').
'Sangrando' é sempre usado com 'estar'?
Na maioria das vezes, sim, quando você quer dizer 'está sangrando'. No entanto, você pode usá-lo depois de verbos de movimento para descrever como alguém chegou: 'Llegó sangrando' (Ele chegou sangrando). Neste caso, atua como um advérbio descrevendo o modo da chegada.