Inklingo
← Dicionário

sangrar

san-GRAR/saŋˈɡɾaɾ/

sangrar

Também: vazar
VerboA2regular ar
Um pequeno e simples arranhão no antebraço de uma pessoa com uma única gota de sangue vermelha brilhante se formando.
gerundsangrando
past Participlesangrado
infinitivesangrar

📝 Em Ação

Me corté el dedo y empezó a sangrar mucho.

A2

Cortei meu dedo e ele começou a sangrar muito.

Si la herida sigue sangrando, ve al médico.

B1

Se a ferida continuar sangrando, vá ao médico.

Parece que el motor está sangrando aceite.

B2

Parece que o motor está vazando óleo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • perder sangue (perder sangue)

Antônimos

  • cicatrizar (curar/cicatrizar)

Colocações Comuns

  • sangrar por la nariz – ter um sangramento nasal
  • parar de sangrar – parar de sangrar

Expressões & Idiomas

  • sangrar por la herida – falar ressentido ou com mágoa por causa de uma mágoa passada

esgotar

Também: drenar
VerboB2regular arinformal
Uma mão segurando uma carteira de couro vazia e de cabeça para baixo, sem moedas ou notas caindo.

📝 Em Ação

Esa empresa está sangrando a sus clientes con tantas comisiones.

B2

Essa empresa está esgotando seus clientes com tantas taxas.

Los impuestos me están sangrando este mes.

B2

Os impostos estão me drenando este mês.

recuar margem

VerboC1regular arformal
Um bloco de texto representado por linhas horizontais simples, onde a primeira linha está deslocada para a direita.

📝 Em Ação

Debes sangrar la primera línea de cada párrafo.

C1

Você deve recuar a primeira linha de cada parágrafo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • poner sangría (adicionar um recuo de margem)

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessangraran
yosangrara
túsangraras
vosotrossangrarais
nosotrossangráramos
él/ella/ustedsangrara

present

ellos/ellas/ustedessangren
yosangre
túsangres
vosotrossangréis
nosotrossangremos
él/ella/ustedsangre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessangraron
yosangré
túsangraste
vosotrossangrasteis
nosotrossangramos
él/ella/ustedsangró

imperfect

ellos/ellas/ustedessangraban
yosangraba
túsangrabas
vosotrossangrabais
nosotrossangrábamos
él/ella/ustedsangraba

present

ellos/ellas/ustedessangran
yosangro
túsangras
vosotrossangráis
nosotrossangramos
él/ella/ustedsangra
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sangrar" em espanhol:

drenar→esgotar→recuar margem→sangrar→vazar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sangrar

Pergunta 1 de 3

Se você cortar o braço, você está...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'sanguinare', que vem de 'sanguis' (sangue).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: saignerItalian: sanguinare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A bebida 'sangría' está relacionada a 'sangrar'?

Sim! A bebida chama-se 'sangría' porque sua cor vermelha escura se assemelha a sangue ('sangre').

'Sangrar' é regular ou irregular?

É um verbo em -ar completamente regular, o que significa que segue os padrões de conjugação mais comuns em espanhol.

Como se diz 'meu nariz está sangrando'?

Você pode dizer 'Me sangra la nariz' ou 'Estoy sangrando por la nariz'.