Inklingo
← Dicionário

sangre

SAHN-grehˈsanɡɾe

sangue

Também: escarlate
Uma única gota de sangue vermelho vivo repousando sobre uma bandagem branca limpa, ilustrando o líquido físico.

📝 Em Ação

El médico necesita una muestra de tu sangre.

A2

O médico precisa de uma amostra do seu sangue.

Perdió mucha sangre en el accidente.

B1

Ele perdeu muito sangue no acidente.

Mi tipo de sangre es O positivo.

B1

Meu tipo de sangue é O positivo.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • donar sangre – doar sangue
  • tipo de sangre – tipo sanguíneo
  • análisis de sangre – exame de sangue
  • presión de la sangre – pressão arterial

Expressões & Idiomas

  • a sangre fría – Fazer algo de forma cruel e sem emoção.
  • hervirle la sangre a alguien – Deixar alguém extremamente zangado.

linhagem

Também: ancestralidade, estirpe
SubstantivofB2formal
Três figuras representando três gerações — uma avó, uma mãe e uma criança — de pé juntas, compartilhando uma característica distinta (como a cor do cabelo) para ilustrar uma linhagem familiar ou ancestralidade.

📝 Em Ação

Lleva la música en la sangre; toda su familia es de artistas.

B2

Ele tem música no sangue; toda a família dele é de artistas.

Es un caballo de pura sangre.

B2

É um cavalo de puro sangue.

Aunque nació en Canadá, tiene sangre colombiana.

C1

Embora tenha nascido no Canadá, ele tem sangue colombiano (herança).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • linaje (linhagem)
  • ascendencia (ancestralidade)

Colocações Comuns

  • sangre azul – sangue azul (herança nobre)
  • lazos de sangre – laços de sangue
  • hermano/a de sangre – irmão/irmã de sangue

Expressões & Idiomas

  • llevar algo en la sangre – Ter um talento ou inclinação natural para algo por causa da sua família.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sangre" em espanhol:

ancestralidade→escarlate→estirpe→linhagem→sangue→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sangre

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'sangre' para falar sobre família ou herança?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'sanguis', que significava a mesma coisa: sangue. Tem sido uma parte central da língua por milhares de anos, evoluindo ligeiramente na pronúncia para se tornar a palavra espanhola que usamos hoje.

Primeiro registro: Ancient (from Latin)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sangueFrench: sangItalian: sangueCatalan: sang

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'sangre' é feminino ('la sangre') se termina em '-e'?

Essa é uma ótima pergunta! Embora muitas palavras em espanhol terminadas em '-o' sejam masculinas e em '-a' sejam femininas, existem muitas exceções. O gênero das palavras geralmente vem de suas raízes latinas. 'Sangre' é uma dessas palavras terminadas em '-e' que é feminina. A melhor maneira é aprendê-la junto com seu artigo: 'la sangre'.

Qual é a diferença entre 'sangre' e 'sangría'?

Elas soam parecidas, mas são muito diferentes! 'Sangre' é 'sangue'. 'Sangría' é uma bebida espanhola popular feita com vinho tinto e frutas. A bebida é chamada de 'sangría' porque sua cor vermelho profundo se parece com sangue ('sangre').