linaje
“linaje” significa “linhagem” em espanhol (história familiar ou descendência).
linhagem
Também: ancestralidade, pedigree
📝 Em Ação
El rey estaba muy orgulloso de su linaje.
A2O rei tinha muito orgulho da sua linhagem.
Es difícil rastrear el linaje de una familia humilde de hace siglos.
B1É difícil rastrear a ancestralidade de uma família humilde de séculos atrás.
Su linaje se remonta a los fundadores de la ciudad.
B2A sua linhagem remonta aos fundadores da cidade.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: linaje
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma mais provável de usar 'linaje'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado da palavra francesa antiga 'lignage', que por sua vez vem do latim 'linea' que significa 'linha'. Descreve o conceito de uma família formando uma linha contínua através do tempo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'linaje' o mesmo que 'familia'?
Não exatamente. 'Familia' refere-se aos seus parentes vivos ou à unidade geral. 'Linaje' refere-se à 'cadeia' histórica de antepassados ao longo de muitas gerações.
Posso usar 'linaje' para os meus amigos?
Não, 'linaje' é estritamente sobre descendência biológica ou nobre. Usá-lo para amigos soaria muito estranho, a menos que esteja a brincar sobre o seu estatuto 'nobre'.
Como se pronuncia o 'j' em 'linaje'?
O 'j' tem um som de 'r' aspirado, semelhante ao 'h' em 'hat' em inglês, mas mais forte, como se estivesse a limpar a garganta ligeiramente. Em português, o som de 'j' em 'linhagem' é diferente, mais suave.