lineal
“lineal” significa “linear” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
linear
Também: reto, sequencial
📝 Em Ação
Esta película no tiene una narrativa lineal; empieza por el final.
B1Este filme não tem uma narrativa linear; começa pelo fim.
El diseño de la casa es muy lineal y moderno.
B2O design da casa é muito linear e moderno.
Sigue un pensamiento lineal sin distraerse.
C1Ele segue um processo de pensamento linear sem se distrair.
linear
Também: corrente
📝 Em Ação
Compramos cinco metros lineales de tela.
B2Compramos cinco metros lineares de tecido.
El presupuesto se calcula por metro lineal.
C1O orçamento é calculado por metro linear.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lineal
Pergunta 1 de 3
Se a história de um livro vai do começo ao fim sem saltos no tempo, a história é...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'linealis', que vem de 'linea' (fio de linho, linha). Originalmente se referia a coisas feitas de ou semelhantes a corda.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'lineal' o mesmo que 'linear' em inglês?
Sim, são cognatos! No entanto, em inglês, 'lineal' é frequentemente usado para descendência familiar (lineal ancestor), enquanto 'linear' é usado para formas. Em espanhol, 'lineal' cobre tanto 'linear' quanto 'lineal'.
Muda para substantivos femininos?
Não. Você pode dizer 'una ruta lineal' ou 'un camino lineal'. O final permanece o mesmo.
Posso usar 'lineal' para uma pessoa?
É raramente usado para a personalidade das pessoas, mas pode descrever o 'pensamiento' (modo de pensar) delas se forem muito lógicas e diretas.