sangriento
“sangriento” significa “ensanguentado” em espanhol (coberto de sangue ou envolvendo muito derramamento de sangue).
ensanguentado
Também: sangrento, manchado de sangue
📝 Em Ação
El boxeador salió del ring con el rostro sangriento.
B1O boxeador saiu do ringue com o rosto ensanguentado.
Fue una batalla sangrienta que duró varios días.
B2Foi uma batalha sangrenta que durou vários dias.
No me gustan las películas de terror porque son muy sangrientas.
B1Não gosto de filmes de terror porque são muito sangrentos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sangriento
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'uma batalha sangrenta'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'sanguis' (sangue). O sufixo '-iento' é adicionado a substantivos em espanhol para significar 'cheio de' ou 'tendo a qualidade de' essa coisa. Em português, usamos o sufixo '-ento' de forma semelhante, como em 'barulhento' (cheio de barulho).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'sangriento' e 'sangrante'?
'Sangriento' geralmente descreve o resultado (coberto de sangue) ou um evento violento. 'Sangrante' descreve algo que está atualmente no processo de sangrar. Em português, 'ensanguentado' é o resultado, enquanto 'sangrando' é o processo.
'Sangriento' significa sempre algo ruim?
Geralmente, sim. Está quase sempre associado a ferimentos, violência ou horror. Em português, 'sangrento' também carrega essa conotação negativa.
Posso usar 'sangriento' para descrever uma pessoa?
Se você quer dizer que ela está coberta de sangue, sim. Se você quer dizer que ela gosta de violência, use 'sanguinario' (sanguinário). Em português, 'ensanguentado' pode descrever uma pessoa coberta de sangue, e 'sanguinário' descreve alguém que gosta de violência.