Como se diz "ele" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ele” é “él” — use 'él' quando se refere ao sujeito masculino que realiza uma ação ou quando é o nome de uma pessoa do sexo masculino..
él
/el//el/
Exemplos
Él estudia español.
Ele estuda espanhol.
Él es mi hermano.
Ele é meu irmão.
¿Hablaste con él?
Você falou com ele?
El libro es para él.
O livro é para ele.
O Acento Gráfico Mágico: él vs. el
A pequena linha sobre o 'e' muda tudo! 'Él' com acento significa 'ele/o'. 'El' sem acento significa 'o/a' (o artigo definido masculino, como 'el libro'). Sempre procure pelo acento!
Duas Funções: 'Ele' e 'O' (como objeto)
'Él' faz o trabalho de 'ele' (sujeito) e também de 'ele' (objeto indireto). Use-o quando ele estiver realizando a ação ('Él corre' - Ele corre) e depois de palavras de ligação como 'para' ou 'con' ('para él' - para ele).
Esquecer o Acento
Erro: “El es doctor.”
Correção: Él es doctor. Sem o acento, 'el' significa 'o' (artigo), então a primeira frase soaria como 'O é doutor', o que não faz sentido.
lo
/loh//lo/
Exemplos
Tengo el libro. Lo leo mucho.
Tenho o livro. Eu o leio muito.
¿Tienes el libro? Sí, lo tengo.
Você tem o livro? Sim, eu o tenho.
Vi a tu amigo en el parque. Lo saludé.
Eu vi seu amigo no parque. Eu o cumprimentei.
Si quieres el coche, cómpralo.
Se você quer o carro, compre-o.
Substituindo Coisas Masculinas
Use 'lo' para substituir um substantivo masculino singular (aquele que usa 'el') que recebe a ação de um verbo. É a maneira espanhola de dizer 'isso' ou 'ele' nessas situações. Lembre-se que em português, geralmente usamos o pronome oblíquo 'o' ou 'lhe' (dependendo do caso).
Onde 'lo' Fica?
'Lo' geralmente vai logo antes do verbo. Por exemplo, 'Lo compro' (Eu o compro). Se você tiver dois verbos juntos, ele também pode se ligar ao final do segundo: 'Voy a comprarlo' (Eu vou comprá-lo).
Usar 'lo' para Coisas Femininas
Erro: “Vi la película y lo recomendé.”
Correção: Vi la película y la recomendé. (Eu vi o filme e eu o recomendei.) Lembre-se que 'lo' é para coisas masculinas ('el'). Para coisas femininas ('la'), você precisa usar 'la'.
Confusão entre 'él' e 'lo'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.