Como se diz "emendado" em espanhol
A palavra espanhola para “emendado” é “corregido” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El examen ya está corregido por el profesor.
O exame já está corrigido pelo professor.
He enviado la versión corregida del informe.
Enviei a versão corrigida do relatório.
Después de muchos intentos, el error fue corregido.
Após muitas tentativas, o erro foi corrigido.
Concordância de Gênero e Número
Como esta palavra atua como um adjetivo aqui, ela deve concordar com o substantivo que descreve. Use 'corregido' para itens masculinos e 'corregida' para itens femininos.
Uso com 'Estar'
Quando você quer dizer que algo 'está corrigido' como resultado do trabalho de alguém, use o verbo 'estar' antes de 'corregido'.
Inconcordância de Gênero
Erro: “La tarea está corregido.”
Correção: La tarea está corregida. (Como 'tarea' é um substantivo feminino, o adjetivo deve terminar em 'a'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.