Como se diz "encouraçado" em espanhol
A palavra espanhola para “encouraçado” é “blindado” — B1 nível.
Exemplos
El presidente siempre viaja en un coche blindado.
O presidente viaja sempre num carro blindado.
Muchos apartamentos en la ciudad tienen una puerta blindada.
Muitos apartamentos na cidade têm uma porta reforçada, à prova de balas.
El futbolista firmó un contrato blindado con su nuevo equipo.
O jogador de futebol assinou um contrato blindado com a sua nova equipa.
Concordância com o objeto
Como esta palavra descreve algo, deve concordar em género com a coisa de que se fala. Use 'blindado' para coisas masculinas como 'o carro' e 'blindada' para coisas femininas como 'a porta'.
A forma de 'Ação Concluída'
Esta palavra vem do verbo 'blindar' (to armor). Usar o final '-ado' é uma forma comum em espanhol de transformar uma ação numa descrição de um estado finalizado.
Não confundir com 'armado'
Erro: “El coche está armado.”
Correção: El coche está blindado.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.