Inklingo
← Dicionário

blindado

bleen-DAH-doh/blinˈda.ðo/

“blindado” significa “blindado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

blindado, à prova de balas

Também: encouraçado, protegido
Um escudo pesado de aço com placas de metal grossas e rebites visíveis.

📝 Em Ação

El presidente siempre viaja en un coche blindado.

B1

O presidente viaja sempre num carro blindado.

Muchos apartamentos en la ciudad tienen una puerta blindada.

A2

Muitos apartamentos na cidade têm uma porta reforçada, à prova de balas.

El futbolista firmó un contrato blindado con su nuevo equipo.

C1

O jogador de futebol assinou um contrato blindado com a sua nova equipa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acorazado (blindado (geralmente para navios))
  • protegido (protegido)

Antônimos

  • vulnerable (vulnerável)
  • desprotegido (desprotegido)

Colocações Comuns

  • coche blindado – carro blindado
  • puerta blindada – porta de segurança/reforçada
  • vidrio blindado – vidro à prova de balas

veículo blindado

Também: tanque
Um camião militar robusto e verde com paredes blindadas grossas e rodas pesadas.

📝 Em Ação

Los blindados avanzaron por la frontera al amanecer.

B2

Os veículos blindados avançaram pela fronteira ao amanhecer.

El desfile militar incluyó varios blindados de última generación.

C1

O desfile militar incluiu vários veículos blindados de última geração.

Un blindado de transporte de tropas fue visto en la zona.

B2

Um transporte de tropas blindado foi visto na área.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tanque (tanque)
  • tanqueta (veículo blindado leve)

Colocações Comuns

  • transporte blindado – transporte blindado
  • columna de blindados – coluna de blindados

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "blindado" em espanhol:

blindado→encouraçado→protegido→tanque→veículo blindado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: blindado

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o uso mais provável para uma 'puerta blindada'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
blindar(blindar ou proteger) — Verbo
blindaje(blindagem) — Substantivo
antiblindaje(anti-blindagem / perfurante de blindagem) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo 'blindar', que foi adaptado da palavra francesa 'blinder'. Remonta a uma palavra germânica que significa 'proteger' ou 'cegar', pois a blindagem protege o conteúdo da vista e do ataque.

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: blindéGerman: blenden

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'blindado' é apenas para uso militar?

Não. Embora descreva tanques, é muito comum na vida civil descrever camiões de bancos (furgones blindados) ou portas reforçadas em casas.

Qual é a diferença entre 'blindado' e 'acorazado'?

'Blindado' é usado para carros, portas e vidros. 'Acorazado' é geralmente reservado para coisas muito maiores, como navios de guerra ou tanques muito pesados.

Posso usar 'blindado' para descrever uma pessoa?

Geralmente apenas figurativamente. Pode dizer que alguém está 'blindado contra as críticas' (protegido contra críticas).