Como se diz "ensopar" em espanhol
A palavra espanhola para “ensopar” é “sumergir” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Debes sumergir los tomates en agua hirviendo.
Você deve mergulhar os tomates em água fervente.
El submarino se empezó a sumergir lentamente.
O submarino começou a submergir lentamente.
Sumergí mi cabeza en la piscina para refrescarme.
Mergulhei a cabeça na piscina para me refrescar.
A Troca de 'G' para 'J'
Para manter o som forte de 'R' (como em 'rojo'), o 'g' muda para 'j' sempre que a próxima letra é 'a' ou 'o' (como em 'yo sumerjo'). Em português, o som do 'g' antes de 'a' ou 'o' já é forte, como em 'gato', então essa troca não é necessária.
Usando com 'en'
Em espanhol, sempre usamos a palavra 'en' (em) depois de 'sumergir' para dizer em que algo está sendo mergulhado.
Erro de Ortografia com 'Yo'
Erro: “Yo sumergo.”
Correção: Yo sumerjo. Em espanhol, 'go' soa como 'go' em 'goal'. Para obter o som de 'rr' (como em 'carro'), precisamos do 'j'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.