Como se diz "épico" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “épico” é “épico” — use 'épico' quando se referir a algo de grande escala, grandioso, ou relacionado a lendas e narrativas heroicas, como em obras literárias ou eventos históricos marcantes. Também pode ser usado informalmente para algo incrível.
épico
Exemplos
La Odisea es un poema épico de la antigua Grecia.
A Odisseia é um poema épico da Grécia antiga.
heroico
eh-roy-koeˈɾoiko
Exemplos
El bombero realizó un rescate heroico para salvar a la familia.
O bombeiro realizou um resgate heroico para salvar a família.
El rescate de los niños fue un acto heroico.
O resgate das crianças foi um ato heroico.
Hicieron un esfuerzo heroico para terminar el proyecto a tiempo.
Eles fizeram um esforço heroico para terminar o projeto a tempo.
La literatura clásica está llena de versos heroicos.
A literatura clássica está repleta de versos heroicos.
Concordância de Gênero e Número
Como esta palavra descreve algo, deve concordar em gênero com aquilo que descreve. Mude o 'o' para 'a' para coisas femininas: 'un acto heroico' mas 'una acción heroica'.
Posição Após o Substantivo
Na maioria dos casos, coloque 'heroico' após o objeto ou pessoa que você está descrevendo para soar natural no espanhol do dia a dia.
Pessoa vs. Descrição
Erro: “Él es un heroico.”
Correção: Él es un héroe.
bíblico
Exemplos
El profesor explicó el significado de un pasaje bíblico.
O professor explicou o significado de uma passagem bíblica.
Confusão entre 'épico' e 'heroico'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.