Como se diz "epítome" em espanhol
A palavra espanhola para “epítome” é “prototipo” — B2 nível.
Exemplos
Él es el prototipo de caballero andante.
Ele é o prototipo de cavaleiro andante.
Ella no encaja en el prototipo de estudiante tradicional.
Ela não se encaixa no prototipo de estudante tradicional.
Ese edificio es el prototipo de la arquitectura moderna.
Aquele edifício é o prototipo da arquitetura moderna.
Descrevendo Pessoas
Mesmo ao descrever uma mulher como um 'exemplo perfeito', a palavra em espanhol mantém-se masculina: 'Ella es EL prototipo'. Em português, 'arquétipo' também é masculino, mas 'exemplo' pode ser usado de forma mais flexível. No entanto, ao usar 'protótipo' para descrever uma pessoa, mantém-se o género masculino em espanhol.
Incompatibilidade de Género
Erro: “Ella es la prototipo de...”
Correção: Ella es el prototipo de...
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.