Como se diz "equipa visitante" em espanhol
A palavra espanhola para “equipa visitante” é “visitante” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El museo recibe a miles de visitantes cada día.
O museu recebe milhares de visitantes todos os dias.
Soy solo una visitante en esta ciudad.
Sou apenas uma visitante nesta cidade.
El equipo visitante anotó un gol en el último minuto.
A equipa visitante marcou um golo no último minuto.
Uma palavra para ambos os géneros
Esta palavra é 'neutra em termos de género'. Não muda a sua terminação. Para mostrar se está a falar de um homem ou de uma mulher, basta mudar a palavra 'o' ou 'a' antes dela: 'el visitante' (masculino) ou 'la visitante' (feminino).
Contexto desportivo
Nos desportos, 'el visitante' refere-se à equipa que joga fora do seu estádio.
Não mude a terminação
Erro: “La visitanta.”
Correção: La visitante. Palavras que terminam em -ante geralmente permanecem as mesmas, independentemente do género.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.