Como se diz "erupção" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “erupção” é “erupción” — use 'erupción' quando se referir a fenómenos geológicos como vulcões, ou a surtos súbitos de doenças ou irritações na pele.
Portuguese → espanhol
erupción
nounA2general
Use 'erupción' quando se referir a fenómenos geológicos como vulcões, ou a surtos súbitos de doenças ou irritações na pele.
Exemplos
El volcán entró en erupción después de muchos años.
O vulcão entrou em erupção após muitos anos.
explosión
nounC1general
Utilize 'explosión' para descrever um aumento súbito e intenso de algo abstrato, como emoções, ideias ou eventos inesperados.
Exemplos
El anuncio causó una explosión de alegría entre los aficionados.
O anúncio causou uma explosão de alegria entre os torcedores.
Não confundir fenómenos naturais com emoções
A confusão mais comum é usar 'explosión' para vulcões ou doenças. Lembre-se que 'erupción' é o termo técnico para fenómenos geológicos e surtos físicos, enquanto 'explosión' descreve picos súbitos de algo figurado.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.