Como se diz "escolha favorita" em espanhol
A palavra espanhola para “escolha favorita” é “preferencia” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo una preferencia por la comida picante.
Tenho preferência por comida picante.
¿Cuáles son tus preferencias para el viaje?
Quais são as suas preferências para a viagem?
Damos preferencia a los productos locales.
Damos preferência a produtos locais.
Escolhendo a preposição correta
Quando quiser dizer o que você prefere por algo, use sempre a preposição 'por' depois. Por exemplo: 'preferencia por el té' (preferência por chá).
Sempre feminino
Esta palavra é sempre feminina, então você deve sempre usar 'la' ou 'una' com ela, mesmo que você seja homem.
Evite usar 'de' para expressar seu gosto
Erro: “Tengo preferencia de chocolate.”
Correção: Tengo preferencia por el chocolate. Usar 'de' faz parecer que o próprio chocolate está fazendo uma escolha!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.