Como se diz "escutar" em espanhol
A palavra espanhola para “escutar” é “escuchar” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me gusta escuchar música cuando estudio.
Eu gosto de ouvir música quando estudo.
¿Escuchas la radio por la mañana?
Você ouve rádio de manhã?
Por favor, habla más alto, no te escucho bien.
Por favor, fale mais alto, não consigo te ouvir bem.
Não precisa de 'a'
Em português, dizemos 'ouvir música'. Em espanhol, o 'a' que às vezes usamos em português ('ouvir a música') não é necessário com escuchar. Você diz apenas 'escuchar música', não 'escuchar a música'.
Ouvindo UMA pessoa
Quando você está ouvindo UMA pessoa específica, você geralmente adiciona a palavra 'a'. Por exemplo, 'Escucho a la profesora' (Eu estou ouvindo a professora). Isso é semelhante ao uso do 'a' pessoal em português.
Escuchar vs. Oír
Erro: “Usar 'escuchar' quando você quer dizer 'oír' (ouvir passivamente).”
Correção: 'Escuchar' é uma escolha ativa, como ouvir uma música. 'Oír' é passivo, como quando você escuta o som de uma buzina lá fora. Lembre-se: 'escuchar' = ouvir ativamente; 'oír' = ouvir passivamente (o equivalente mais próximo de 'escutar' em alguns contextos passivos em português).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.