Como se diz "espaçar" em espanhol
A palavra espanhola para “espaçar” é “distanciar” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
verbB1
criar distância física ou temporal
Exemplos
El arquitecto decidió distanciar las columnas para dar más luz.
O arquiteto decidiu espaçar as colunas para permitir mais luz.
Debemos distanciar las citas para que no se amontone la gente.
Devemos espaçar os horários para que as pessoas não se aglomerem.
Distancia los cuadros un poco más.
Separe um pouco mais as pinturas.
Usando 'de' para indicar de quê
Quando quiser dizer de que você está distanciando algo, use a preposição 'de'. Por exemplo: 'Distanciar um móvel da parede'.
Confusão com 'separar'
Erro: “Usar 'separar' quando se quer dizer criar um espaço específico.”
Correção: 'Separar' significa dividir coisas; 'distanciar' foca especificamente no espaço entre elas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.