Como se diz "estimada" em espanhol
A palavra espanhola para “estimada” é “amada” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Esta es mi amada ciudad natal, donde crecí.
Esta é minha cidade natal amada, onde cresci.
La reina era amada por todo su pueblo.
A rainha era amada por todo o seu povo.
Encontramos la amada receta de nuestra abuela.
Encontramos a receita querida da nossa avó.
Concordância é Fundamental
Como 'amada' é um adjetivo, ele deve concordar com a coisa que descreve. Use 'amada' apenas quando a coisa for feminina e singular (como 'la casa amada'). Use 'amado' para coisas masculinas.
Usar a terminação errada
Erro: “La ciudad amado.”
Correção: La ciudad amada. Lembre-se, 'ciudad' (cidade) é feminino em espanhol, então o adjetivo deve terminar em -a, assim como em português ('a cidade amada').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.