Como se diz "eu absolvo" em espanhol
A palavra espanhola para “eu absolvo” é “perdono” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo te perdono de corazón.
Eu te perdoo de coração.
Si me pides disculpas, yo te perdono.
Se você me pedir desculpas, eu te perdoo.
Perdono fácilmente los errores de mis hijos.
Eu perdoo facilmente os erros dos meus filhos.
Identificando a forma 'Eu'
A terminação '-o' em um verbo '-ar' como 'perdonar' quase sempre significa que a pessoa que realiza a ação é 'yo' (eu). 'Perdono' significa 'Eu perdoo'.
Usando 'Te' ou 'Le'
Quando você perdoa uma pessoa, você frequentemente usa uma pequena palavra como 'te' (você, informal) ou 'le' (ele/ela/você, formal) logo antes do verbo: 'Yo te perdono' (Eu te perdoo). Em português, o pronome objeto direto/indireto geralmente vem depois do verbo no afirmativo ('Eu te perdoo'), mas em espanhol ele precede o verbo conjugado.
Esquecer o 'Eu'
Erro: “"Perdono tú." (Eu perdoo você.)”
Correção: "Yo te perdono." ou simplesmente "Te perdono." O 'yo' (eu) é geralmente omitido porque a terminação do verbo já indica quem está falando, o que é semelhante ao português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.