Como se diz "eu assisto" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eu assisto” é “veo” — use "veo" para o ato geral de assistir a programas de TV, filmes, séries ou notícias, focando no conteúdo que está sendo consumido..
veo
/BEH-oh//'be.o/
Exemplos
Normalmente veo las noticias por la mañana.
Normalmente assisto ao noticiário de manhã.
Veo mi serie favorita en Netflix.
Eu assisto à minha série favorita na Netflix.
Este fin de semana veo el partido de fútbol con mis amigos.
Neste fim de semana, eu assisto ao jogo de futebol com meus amigos.
miro
MEE-roh/ˈmi.ɾo/
Exemplos
Miro la televisión todas las noches.
Eu assisto televisão toda noite.
Miro el reloj para ver si llego tarde.
Eu olho para o relógio para ver se estou atrasado.
Miro a mis hijos jugar en el parque.
Eu assisto meus filhos brincando no parque.
Uso de 'a' para Pessoas
Quando você olha para uma pessoa ou um animal de estimação, você deve usar a palavra 'a' logo antes dela. Por exemplo: 'Miro a María' (Eu olho para a Maria).
Ação vs. Percepção
Lembre-se que 'mirar' é uma escolha ativa (Eu olho/Eu assisto). Use 'ver' quando a ação é passiva, como quando algo simplesmente entra no seu campo de visão.
Omissão do 'a' Pessoal
Erro: “Miro la persona.”
Correção: Miro a la persona. O 'a' é necessário antes de uma pessoa ou animal específico.
"Veo" vs "Miro"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.