Como se diz "eu indico" em espanhol
A palavra espanhola para “eu indico” é “propongo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo propongo que comamos pizza esta noche.
Eu sugiro que comamos pizza hoje à noite.
Propongo un nuevo plan para reducir costos.
Eu proponho um novo plano para reduzir custos.
Si nadie tiene otra idea, yo propongo a Ana para el comité.
Se ninguém tiver outra ideia, eu indico a Ana para o comitê.
A Forma Irregular do 'Yo'
A forma 'yo' (eu) do verbo 'proponer' é irregular, terminando em '-go'. Este é um padrão comum para verbos relacionados a 'poner' (pôr/colocar), como 'tengo' (eu tenho) e 'salgo' (eu saio).
Usando 'Que' após Sugestões
Quando você sugere uma ação para outra pessoa, você deve usar a forma verbal especial (o subjuntivo) após 'propongo que.' Exemplo: 'Propongo que tú vayas' (Eu sugiro que você vá).
Usar a forma regular do 'yo'
Erro: “Yo propono...”
Correção: Yo propongo... A forma 'yo' sempre recebe o final irregular '-go', diferente do português onde 'eu proponho' é regular.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.