Inklingo
← Dicionário

propongo

proh-PON-goh/pɾoˈponɡo/

“propongo” significa “Eu sugiro” em espanhol (Oferecendo uma ideia ou plano).

Eu sugiro, Eu proponho

Também: Eu ofereço, Eu indico
VerboA2irregular er
Um personagem amigável está de pé, segurando uma lâmpada grande e brilhante com as duas mãos em direção a outro personagem, simbolizando o ato de oferecer ou sugerir uma ideia.
past Participlepropuesto
infinitiveproponer
gerundproponiendo

📝 Em Ação

Yo propongo que comamos pizza esta noche.

A2

Eu sugiro que comamos pizza hoje à noite.

Propongo un nuevo plan para reducir costos.

B1

Eu proponho um novo plano para reduzir custos.

Si nadie tiene otra idea, yo propongo a Ana para el comité.

B2

Se ninguém tiver outra ideia, eu indico a Ana para o comitê.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • propongo un trato – Eu proponho um acordo
  • propongo una solución – Eu proponho uma solução

🔄 Conjugações

indicative

present

vosotrosproponéis
él/ella/ustedpropone
túpropones
yopropongo
nosotrosproponemos
ellos/ellas/ustedesproponen

preterite

vosotrospropusisteis
él/ella/ustedpropuso
túpropusiste
yopropuse
nosotrospropusimos
ellos/ellas/ustedespropusieron

imperfect

vosotrosproponíais
él/ella/ustedproponía
túproponías
yoproponía
nosotrosproponíamos
ellos/ellas/ustedesproponían

subjunctive

present

vosotrospropongáis
él/ella/ustedproponga
túpropongas
yoproponga
nosotrospropongamos
ellos/ellas/ustedespropongan

imperfect

vosotrospropusierais
él/ella/ustedpropusiera
túpropusieras
yopropusiera
nosotrospropusiéramos
ellos/ellas/ustedespropusieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "propongo" em espanhol:

eu indico→eu ofereço→eu proponho→eu sugiro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: propongo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'propongo' para sugerir uma atividade em grupo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
proponer(propor, sugerir) — Verbo
la propuesta(a proposta, a sugestão) — Substantivo
la proposición(a proposição, a moção) — Substantivo
🎵 Rimas▼
tengopongo
📚 Etimologia▼

O verbo 'proponer' vem do verbo latino *proponere*, que é uma combinação de *pro-* (significando 'para a frente' ou 'à frente') e *ponere* (significando 'pôr' ou 'colocar'). Assim, literalmente, significa 'colocar à frente' uma ideia ou plano.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: proponhoItalian: propongo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'propongo' tem a terminação '-go'?

'Propongo' é baseado no verbo altamente irregular 'poner' (pôr/colocar). Muitos verbos derivados de 'poner', como 'proponer' (propor) e 'componer' (compor), seguem o mesmo padrão, recebendo a terminação irregular '-go' na forma 'yo' do presente do indicativo.

'Propongo' é mais formal que 'sugiero'?

Sim, geralmente. Embora ambos signifiquem 'eu sugiro', 'propongo' (eu proponho) geralmente implica uma sugestão mais estruturada, formal ou significativa, como um plano de negócios ou um brinde, enquanto 'sugiero' (eu sugiro) é usado para ideias casuais do dia a dia.