propongo
“propongo” significa “Eu sugiro” em espanhol (Oferecendo uma ideia ou plano).
Eu sugiro, Eu proponho
Também: Eu ofereço, Eu indico
📝 Em Ação
Yo propongo que comamos pizza esta noche.
A2Eu sugiro que comamos pizza hoje à noite.
Propongo un nuevo plan para reducir costos.
B1Eu proponho um novo plano para reduzir custos.
Si nadie tiene otra idea, yo propongo a Ana para el comité.
B2Se ninguém tiver outra ideia, eu indico a Ana para o comitê.
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: propongo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'propongo' para sugerir uma atividade em grupo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'proponer' vem do verbo latino *proponere*, que é uma combinação de *pro-* (significando 'para a frente' ou 'à frente') e *ponere* (significando 'pôr' ou 'colocar'). Assim, literalmente, significa 'colocar à frente' uma ideia ou plano.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'propongo' tem a terminação '-go'?
'Propongo' é baseado no verbo altamente irregular 'poner' (pôr/colocar). Muitos verbos derivados de 'poner', como 'proponer' (propor) e 'componer' (compor), seguem o mesmo padrão, recebendo a terminação irregular '-go' na forma 'yo' do presente do indicativo.
'Propongo' é mais formal que 'sugiero'?
Sim, geralmente. Embora ambos signifiquem 'eu sugiro', 'propongo' (eu proponho) geralmente implica uma sugestão mais estruturada, formal ou significativa, como um plano de negócios ou um brinde, enquanto 'sugiero' (eu sugiro) é usado para ideias casuais do dia a dia.